曙の女神イオス

吾妻ひでお氏の訃報を聞いて改めて「コロコロポロン」を視聴しました。

チョイ役かと思ったら結構出番ありましたね。イオス。

「曙の女神」なのに鶏に起こされるまで寝坊したせいでポロンたちに迷惑をかけるお話(w)｡

日本の放送版では「時の女神」という設定（名前は非公開）ですが時間の神様クロノスは男神なので英語版では曙の女神イオスに翻訳されたんですね。まあ、夜明けに目覚まし係として働くお仕事なんで、確かにクロノスよりもイオスのほうが適役だと思う。

このアニメ、本当に「アルテミス計画」のオフィシャルキャラにして欲しいです。